うん……

　MP3侮れません。一体何曲入れたんだろう。
　というか、買ったMP3、20G。
　ああっ！　どこからか「ばかかおまえっ！」という声が聞こえてきそうな気がします。
　でも、4まんだったんだもーん。

　で、英語の仕様書に泣くという……。

　「DO NOT DISCONNECTED」

　これ、なんて訳します？
　なんで否定語が二つもつくねん！
　おかげでなかなかつながらないよーとバカした亀。
　つながって居るんだったら、

　「CONNECTED」
　
　で十分じゃないですか！

　なんで「DON’T」で「DIS」なんだ！
　半日これでつぶしました。
　どなたか解説願います。

　語学力の無い亀。駅前留学しようかしら（するとしてもドイツ語だかな）。
　
　語学に乏しい女です……。